Diensten


IN MOSKOU RUSSISCH LEREN MET NEDERLANDSE DOCENT

• Nederlandse slavist met 25 jaar ervaring in Rusland

• Nederlandse aanpak en uitleg

• Nederlands lesmateriaal

 

Sinds 1994 geef ik privélessen Russisch aan Nederlandse en Vlaamse expats. De leermiddelen die ik gebruik zijn uitsluitend in het Nederlands, geen gedoe met gortdroge sovjet-lesboeken in het Engels. In een ontspannen, informele sfeer leer je de beginselen van het Russisch – het alfabet en de basics van de grammatica. Russisch leren is natuurlijk veel meer dan woordjes leren, maar dat hoort er wel bij. Ik stel me flexibel op ten opzichte van de leerling, ik weet hoe enerverend het expatbestaan in Moskou kan zijn.

Het grote voordeel van werken met een Nederlandse docent is dat hij de Russische grammatica kan uitleggen vanuit een Nederlands gezichtspunt. Ik weet uit ervaring wat voor Nederlanders moeilijk is en hoe dingen begrijpelijk uitgelegd moeten worden. Nou is grammatica natuurlijk nooit een doel op zich – er wordt daarom veel aandacht besteed aan spreekvaardigheid, je wilt je tenslotte verstaanbaar kunnen maken in het Russisch! Individuele wensen kunnen ook worden gehonoreerd: we kunnen Russische kranten of boeken lezen of Russische liedjes gebruiken bij het leren van de taal.

Tijdens de lessen worden vaak onderwerpen besproken die verband houden met de Russische cultuur en de hedendaagse Russische maatschappij. Doordat ik al zo lang in Rusland woon en op veel plaatsen ben geweest beschik ik inmiddels over kennis en ervaringen die ik kan delen met landgenoten voor wie sommige zaken in Rusland soms onbegrijpelijk kunnen zijn en exotisch aandoen.

Ga voor meer informatie naar “Russisch leren”

 

IN MOSKOU NEDERLANDS LEREN MET EEN NEDERLANDSE DOCENT

 

• Docent-moedertaalspreker

• Modern lesmateriaal speciaal voor Russischtaligen

• Nederlandse aanpak

 

Sinds 1994 geef ik Nederlands in Rusland. Hierbij maak ik gebruik van de nieuwste lesmethode Nederlands, die met steun van de Nederlandse Taalunie speciaal is ontwikkeld voor Russischtaligen. In het begin wordt er veel aandacht besteed aan de uitspraak van het Nederlands, die voor Russen vaak veel moeilijkheden oplevert. De methode "Goed zo!" komt tegemoet aan de Russische traditie van grondig taalonderwijs met veel aandacht voor grammatica. Spreekvaardigheid is een onmisbaar onderdeel van het lesgprogramma. Al velen hebben zich de uitspraak en elementaire kennis van het Nederlands met succes eigengemaakt.

Ga voor meer informatie naar “Nederlands leren”

Informeer vrijblijvend naar de voorwaarden en tarieven