Обучение голландскому языку

ВЫ РЕШИЛИ ПЕРЕБРАТЬСЯ В ГОЛЛАНДИЮ. КАК НАСЧЁТ ЯЗЫКА?

 

— Обязательный базовый экзамен по интеграции (в Москве)

— Обязательный DUO экзамен по языку (в Нидерландах)  

Курсы нидерландского для продолжающих (в Нидерландах)

 

Для того чтобы присоединиться к вашему партнёру/мужу в Нидерландах, вам придётся пройти несколько процедур.

 

Сдать экзамен в консульстве и – в Голландию?

Сначала вам придётся сдавать т.н. базовый экзамен по интеграции, на котором проверяются знания как о нидерландском обществе, так и о нидерландском языке. Сдача экзамена происходит в консульстве Нидерландов, по телефону. Ваш партнёр должен заказать вам специальный пакет у Нидерландской иммиграционной службы (IND). В этом пакете – учебные пособия, пробные экзамены и ваучер на сдачу экзамена. Бóльшая часть заданий – устная, другая – письменная. К сожалению, учебные пособия из пакета – не учебник, и они не позволяют изучать язык самостоятельно. Вам придётся учить нидерландский язык. Как тут поступить? 

В Москве предлагают курсы нидерландского («голландского») языка, готовящие русских невест и жён к экзамену в консульстве. Ввиду того, что эти курсы направлены исключительно на сдачу экзамена в консульстве, они охватывают очень мало аспектов языка и дают весьма поверхностные знания. О серьёзной постановке трудного нидерландского произношения и вовсе говорить не приходится – а экзамен как раз большей частью устный. Да, курсы – подешевле, и зачем тратить деньги на изучение нидерландского? Уехать бы в Голландию, и всё.

Но это не всё…

После того как сдадите базовый экзамен и приедете в Нидерланды, вы обязаны по Закону об интеграции за трёхлетний срок сдать ещё один экзамен в муниципалитете, где зарегистрированы. К этому экзамену вы будете готовиться самостоятельно и будете сдавать его за свой счёт. И не забудьте: там никто объяснять вам по-русски не будет. Экзамен проводится Исполнительной службой по образованию (DUO) на уровне А2 по стандарту Общеевропейских компетенций владения иностранным языком.

Уровень А2 – что это?

Уровень А2 – одна из самых низких степеней владения языком по стандарту ЕС. Тем не менее, этот уровень выше, чем уровень экзамена в консульстве, и, следовательно, в Голландии вам снова придётся заниматься языком. Уровень А2, может быть, годится для простого разговора за чашкой кофе с вашей свекровью или соседкой, но с этим уровнем вы не сможете полноценно выражать свои мысли и чувства, уже не говоря о том, что с таким уровнем нельзя устроиться на более-менее квалифицированную работу.

Занятия нидерландским – это инвестиция в будущее!

Итак, нет смысла в том, чтобы фиксироваться только на сдаче экзамена в консульстве, т.к. в дальнейшем придётся так или иначе снова вкладывать время и средства в изучение языка. Поэтому стоит начинать более основательно учить нидерландский язык ещё в России. Таким образом, вы получите солидные знания языка и в Голландию приедете уже подкованной! Мои бывшие ученицы не только безо всякого труда и с первого раза сдали экзамен в консульстве, но и легко сдали второй экзамен в голландском муниципалитете.

Другой вариант: государственный экзамен по нидерландскому

Сдав второй экзамен, вы выполнили требования миграционных властей. Но при владении языком на уровне А2 вы не можете ни свободно общаться, ни учиться. Есть возможность сдавать государственный экзамен на уровне havo (высшая средняя школа) или VWO (подготовительное научное образование, гимназия). Получив диплом havo или VWO, вы автоматически освободитесь от сдачи второго экзамена и можете получить высшее образование в Нидерландах. Это существенно улучшит вашу самооценку и ваше положение как в обществе, так и на рынке труда. В Нидерландах есть соответствующие подготовительные курсы для иностранцев, но русские ученицы ими не очень довольны: много материала, мало пояснений, всё по-нидерландски и всё очень быстро. Но ведь проще уже в России учить язык! Вы будете заниматься по специальным учебным пособиям из Голландии с опытным преподавателем – носителем нидерландского языка, который объясняет по-русски. Лучше не придумаешь!

Желаете узнать больше? Отправьте сообщение в разделе «Контакты».